FreeBSD 6.0 で acroread7 を使うには...

私の ports の依存関係が壊れているだけなのかもしれませんが、

• linux-gtk
• linux-pango

が入っていないと、ちゃんと動かないみたいです。
もしかすると、linuxpluginwrapper についてくる libmap.conf の設定も必要かも。
/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/libmap.conf-* あたりを参考にする。